Messages and error codes

Source

This page is generated from references/MESSAGES.md in the repository, the same file the engine and the Claude Code skill read.

Generated by python3 scripts/gen_messages_md.py from lib/vstudio/messages.py (do not edit by hand; tests/test_messages.py fails when this file is out of date).

Every engine text a person reads comes with a stable code and params, next to the English message and Chinese message_zh the CLI and older desks show:

{"code": "qc.loudness", "params": {"value": -9.1, "lufs": -14, ...}, "message": "...", "message_zh": "..."}

The desk maps code to its own copy (en / zh-CN / fr below; {name} = a param) and falls back to message / message_zh for a code it does not know. Codes whose text is {text} carry engine or model text through as is (params.text): show it, do not translate it.

Where the codes are

Output	Field
vstudio.llm errors (--json of plan-segments, output ai, project ai)	code, tried, errors, codes, attempts, message (llm-all-failed)
llm auth status rows	message (auth-*, key-*, local-*; see vstudio.llm_auth.MSG)
plan-segments	notices[] (plan-*), fallback
intake plan	risks_info[], warnings_info[], questions[].message, projects[].checkpoints[].label_info, projects[].recipe_info, planner.message, summary_info
inbox entries	label_info (checkpoint.<kind>), reason (inbox.<kind>)
project status	state_info (project-state.*), items[].state_info (job-state.*), items[].qc_info (qc-state.*), items[].stages[].label_info (stage.*)
QC (qc.json, job detail)	checks[].message, reasons_info[], warnings_info[] (qc.<check>)
.vstudio/status.json	status_info (status.*), stage_info (stage.*), message_info (status-text or the writer’s message_code)
publishing calendar	posts[].state_info, states (post-state.*)
output ai / project ai	summary_info, groups[].summary_info, groups[].proposed[].why_info (ai-summary, ai-why); errors and notes already carry code + params (vstudio.project.outputs.msg)
recipes (vstudio.project recipes --json, project show)	messages.label, messages.description (recipe.<id>.label, recipe.<id>.description: the manifest’s own zh / en texts)

Codes

Code	en	zh-CN	fr
llm-all-failed	Every AI provider failed ({providers})	所有 AI 模型都失败了（{providers}）	Tous les fournisseurs d’IA ont échoué ({providers})
llm-fallback	{frm} failed ({why}); {to} answered instead	{frm} 没成功（{why}），改用了 {to}	{frm} a échoué ({why}) ; {to} a répondu à la place
plan-fallback	{frm} failed ({why}); the segments were planned by {to}	{frm} 没成功（{why}），这次由 {to} 规划切片	{frm} a échoué ({why}) ; les extraits ont été choisis par {to}
plan-segments-failed	Planning the segments failed ({providers}): {error}	切片规划失败（{providers}）：{error}	Le choix des extraits a échoué ({providers}) : {error}
plan-short-filled	{provider} returned {n} usable segment(s); {missing} filled by the rule-based ranking	{provider} 只给出 {n} 条可用切片，另外 {missing} 条由规则补上	{provider} a donné {n} extrait(s) utilisable(s) ; {missing} complété(s) par les règles
plan-title-too-long	{id}: {provider} title over {limit}: {title}	{id}：{provider} 给的标题超过 {limit} 字：{title}	{id} : titre de {provider} au-delà de {limit} : {title}
intake.risk.no-source	{recipe}: no long recording or screen recording to cut	{recipe}: 没有找到可切的长录音/录屏	{recipe} : aucun long enregistrement ou enregistrement d’écran à découper
intake.risk.burned-longform	{file} has burned-in captions: vertical slices add a new caption layer; check after picking the segments	{file} 已有烧录字幕：竖屏切片会再叠一层新字幕，建议在选段后检查	{file} a des sous-titres incrustés : les extraits verticaux ajoutent une nouvelle couche ; vérifiez après le choix des extraits
intake.risk.no-video	{recipe}: no video material found	{recipe}: 没有找到视频素材	{recipe} : aucune vidéo trouvée
intake.risk.no-photos	{recipe}: no photos or videos found	{recipe}: 没有找到照片或视频	{recipe} : aucune photo ni vidéo trouvée
intake.risk.aigc-credits	AI video is paid in credits: it stops at the budget checkpoint for your approval before generating	AI 视频按积分计费：生成前会在“预算”检查点停下等你批准	La vidéo IA se paie en crédits : elle s’arrête au point de contrôle du budget pour votre accord avant de générer
intake.risk.unsupported-platform	{platforms}: no export preset yet; exported for the closest platform	{platforms} 还没有导出预设：先按最接近的平台导出	{platforms} : pas encore de préréglage d’export ; exporté pour la plateforme la plus proche
intake.risk.no-projects	No runnable project could be made from these materials and the request	没能从这些素材和描述里拼出可执行的项目	Impossible de composer un projet à partir de ces fichiers et de cette demande
intake.question.mask-faces	Whose faces should be hidden? (default: every guest but you)	要遮哪几位的脸？（默认：除你以外的所有嘉宾）	Quels visages masquer ? (par défaut : tous les invités sauf vous)
intake.question.narration	Narration (AI voice reads your copy) or music only?	文艺片要旁白（AI 配音读你的文案）还是纯音乐卡点？	Narration (voix IA qui lit votre texte) ou musique seule ?
intake.question	{text}	{text}	{text}
intake.risk	{text}	{text}	{text}
intake.warning	{text}	{text}	{text}
intake.warning.unknown-recipe	Dropped a sub-project with the unknown recipe {recipe} (only catalog recipes run)	去掉了一个未知配方 {recipe} 的子项目（只运行目录里的配方）	Sous-projet à la recette inconnue {recipe} retiré (seules les recettes du catalogue s’exécutent)
intake.warning.batch-recipe	The batch recipe is an engine board; use the deliverable recipe instead (dropped)	batch 是引擎看板，不是成品配方（已去掉）	La recette batch est un tableau du moteur ; utilisez la recette du livrable (retiré)
intake.warning.unknown-input	{project} {recipe}: unknown input {key} dropped	{project} {recipe}：未知输入 {key} 已去掉	{project} {recipe} : entrée inconnue {key} retirée
intake.warning.input-not-accepted	{project} {recipe}: input {key} does not accept {files}	{project} {recipe}：输入 {key} 不接受 {files}	{project} {recipe} : l’entrée {key} n’accepte pas {files}
intake.warning.input-single	{project} {recipe}: input {key} takes one file; kept {file}	{project} {recipe}：输入 {key} 只要一个文件，保留了 {file}	{project} {recipe} : l’entrée {key} prend un seul fichier ; {file} gardé
intake.warning.range-dropped	{project} row {row}: range {range} too short or outside the media, dropped	{project} 第 {row} 行：区间 {range} 太短或超出素材，已去掉	{project} ligne {row} : plage {range} trop courte ou hors du média, retirée
intake.warning.unknown-param	{project} {recipe}: unknown param {key} dropped	{project} {recipe}：未知参数 {key} 已去掉	{project} {recipe} : paramètre inconnu {key} retiré
intake.warning.platform-unsupported	{project} {recipe}: platform {platform} not supported by this recipe (dropped)	{project} {recipe}：这个配方不支持平台 {platform}（已去掉）	{project} {recipe} : plateforme {platform} non prise en charge par cette recette (retirée)
intake.warning.param-invalid	{project} {recipe}: param {key}={value} invalid for the recipe (reset to default)	{project} {recipe}：参数 {key}={value} 不合法（已恢复默认）	{project} {recipe} : paramètre {key}={value} invalide (valeur par défaut rétablie)
intake.warning.required-input-missing	{project} {recipe}: required input {key} has no material (sub-project dropped)	{project} {recipe}：必需的输入 {key} 没有素材（子项目已去掉）	{project} {recipe} : l’entrée requise {key} n’a pas de fichier (sous-projet retiré)
intake.warning.focus-unmatched	{project}: no transcript passage matched the focus; ranges will be chosen at the segments step	{project}：逐字稿里没找到对应内容，选段步骤再定区间	{project} : aucun passage de la transcription ne correspond ; les plages seront choisies à l’étape des extraits
intake.warning.revise-not-understood	Did not understand this change: {instruction} (plan unchanged)	没看懂这条修改：{instruction}（计划未变）	Modification non comprise : {instruction} (plan inchangé)
intake.warning.schema	Plan schema: {error}	计划格式问题：{error}	Schéma du plan : {error}
intake-burned-subs	The video already has captions burned in: the old captions are cropped off and new ones go in a band	视频里已经有烧录字幕：裁掉旧字幕，新字幕放在字幕条里	La vidéo a déjà des sous-titres incrustés : ils sont rognés et les nouveaux vont dans une bande
intake-no-model	No AI model is set up for planning: the rule planner made this plan	没有配置 AI 规划模型，这份计划由规则生成	Aucun modèle d’IA n’est configuré pour la planification : ce plan vient des règles
intake-rule-plan	The AI plan was not usable ({reason}): the rule planner made this plan	AI 给的计划不可用（{reason}），这份计划由规则生成	Le plan de l’IA n’était pas utilisable ({reason}) : ce plan vient des règles
intake.summary	{text}	{text}	{text}
intake-model-fallback	The AI planner was not available ({reason}): the rule planner made this plan	AI 规划没成功（{reason}），这份计划由规则生成	Le planificateur IA n’était pas disponible ({reason}) : ce plan vient des règles
ai-summary	{text}	{text}	{text}
ai-why	{text}	{text}	{text}
status-text	{text}	{text}	{text}
qc.other	{name}: {reason}	{name}：{reason}	{name} : {reason}
stage.plan	Planning	规划中	Planification
stage.probe	Reading the file	读取文件	Lecture du fichier
stage.extract	Extracting audio	提取音频	Extraction de l’audio
stage.asr	Transcribing	语音转文字	Transcription
stage.hooks	Finding hooks	找开场	Recherche d’accroches
stage.cleanup	Finding pauses and fillers	找气口和口癖	Recherche des pauses et tics
stage.apply	Cutting	剪辑中	Découpe
stage.face	Tracking the face	跟踪人脸	Suivi du visage
stage.compose	Composing	合成中	Composition
stage.cover_frames	Cover candidates	封面候选	Couvertures candidates
stage.verify	Checking the cut by ear	回听检查	Vérification à l’écoute
stage.glossary	Building the glossary	整理术语表	Glossaire
stage.proofread	Proofreading captions	校对字幕	Relecture des sous-titres
stage.export	Exporting	导出中	Export
stage.qc	Quality check	质量检查	Contrôle qualité
stage.preview	Preview	预览	Aperçu
stage.render	Rendering	渲染中	Rendu
stage.geometry	Finding the screen	识别屏幕区域	Détection de l’écran
stage.package	Packaging	打包中	Empaquetage
stage.segments	Picking segments	选段中	Choix des extraits
stage.ai	Asking the AI	AI 处理中	Demande à l’IA
stage.ask	Asking the AI	AI 处理中	Demande à l’IA
stage.read	Reading the outputs	读取成片	Lecture des vidéos
stage.check	Checking	检查中	Vérification
stage.other	{stage}	{stage}	{stage}
status.running	Running	进行中	En cours
status.waiting	Needs you	需要你	À vous de jouer
status.done	Done	已完成	Terminé
status.failed	Failed	失败	Échec
status.interrupted	Interrupted	已中断	Interrompu
checkpoint.filler-confirm	Confirm filler cuts	确认去 filler	Confirmer les coupes de tics
inbox.filler-confirm	Filler cuts need your yes	有口癖剪辑等你确认	Des coupes de tics attendent votre accord
checkpoint.hook-pick	Pick the hook	选 hook	Choisir l’accroche
inbox.hook-pick	Pick the cold open	从候选里选开场	Choisissez l’ouverture
checkpoint.segment-approval	Approve the segments	确认选段	Valider les extraits
inbox.segment-approval	Check the proposed segments	看一下选段	Vérifiez les extraits proposés
checkpoint.script-lock	Lock the script	锁定剧本	Verrouiller le script
inbox.script-lock	Lock the script before generating	生成前先锁定剧本	Verrouillez le script avant la génération
checkpoint.storyboard-approval	Approve the storyboard	确认分镜	Valider le storyboard
inbox.storyboard-approval	Check the storyboard	看一下分镜	Vérifiez le storyboard
checkpoint.budget-approval	Approve the budget	批准预算	Valider le budget
inbox.budget-approval	Approve the spend before anything paid runs	付费生成前请批准预算	Validez la dépense avant toute génération payante
checkpoint.take-selection	Pick the takes	选镜头	Choisir les prises
inbox.take-selection	Pick the takes to use	选要用的镜头	Choisissez les prises à utiliser
checkpoint.cover-pick	Pick the cover	选封面	Choisir la couverture
inbox.cover-pick	Pick a cover	从候选里选封面	Choisissez une couverture
checkpoint.privacy-masks	Check the privacy masks	检查打码	Vérifier les masques
inbox.privacy-masks	Check who is masked	确认打码的人和区域	Vérifiez qui est masqué
checkpoint.consent	Confirm consent	确认授权	Confirmer le consentement
inbox.consent	Confirm the people shown agreed	确认出镜的人已同意	Confirmez l’accord des personnes filmées
checkpoint.publish	Review before publishing	发布前确认	Relire avant publication
inbox.publish	Review the post before it goes out	发布前看一眼	Relisez la publication avant l’envoi
checkpoint.author	Write or approve the text	写 / 确认文字	Écrire ou valider le texte
inbox.author	Write or approve the text	写或确认文字	Écrivez ou validez le texte
checkpoint.music-pick	Pick the music	选音乐	Choisir la musique
inbox.music-pick	Pick the music	选配乐	Choisissez la musique
checkpoint.voice-pick	Pick the voice	选声音	Choisir la voix
inbox.voice-pick	Pick the voice	选配音	Choisissez la voix
checkpoint.media-selection	Pick the media	选素材	Choisir les médias
inbox.media-selection	Pick the media to use	选要用的素材	Choisissez les médias à utiliser
checkpoint.review	Review	审片	Relecture
inbox.review	Review the result	看一下成片	Regardez le résultat
job-state.planned	To do	待做	À faire
job-state.running	Running	进行中	En cours
job-state.waiting	Needs you	需要你	À vous de jouer
job-state.done	Done	已完成	Terminé
job-state.failed	Failed	失败	Échec
job-state.interrupted	Interrupted	已中断	Interrompu
job-state.packaged	Packaged	已打包	Empaqueté
job-state.skipped	Skipped	已跳过	Ignoré
job-state.unverified	Not checked yet	未验证	Pas encore vérifié
job-state.approved	Approved	已通过	Validé
job-state.rejected	Rejected	已退回	Refusé
project-state.new	New	新建	Nouveau
project-state.planned	To do	待做	À faire
project-state.running	Running	进行中	En cours
project-state.needs-you	Needs you	需要你	À vous de jouer
project-state.error	Failed	失败	Échec
project-state.paused	Paused	已暂停	En pause
project-state.interrupted	Interrupted	已中断	Interrompu
project-state.done	Done	已完成	Terminé
qc-state.green	Checks passed	检查通过	Contrôles réussis
qc-state.red	Checks failed	检查没通过	Contrôles échoués
qc-state.none	Not checked yet	未验证	Pas encore vérifié
post-state.planned	Planned	计划中	Prévu
post-state.approved	Approved	已确认	Validé
post-state.scheduled	Scheduled	已排期	Programmé
post-state.posted	Posted	已发布	Publié
post-state.skipped	Skipped	已跳过	Ignoré
qc.loudness	Loudness {value} LUFS (target {lufs})	响度 {value} LUFS（目标 {lufs}）	Volume {value} LUFS (cible {lufs})
qc.true-peak	True peak {value} dBTP over {tp}	真峰值 {value} dBTP，超过 {tp}	Crête {value} dBTP au-dessus de {tp}
qc.av-sync	Sound and picture drift by {value} s	音画差 {value} 秒	Décalage son / image de {value} s
qc.black-frames	Black frames at {spans}	{spans} 有黑帧	Images noires à {spans}
qc.frozen-frames	Frozen picture at {spans}	{spans} 画面卡住	Image figée à {spans}
qc.length	Length {value} s: {reason}	时长 {value} 秒：{reason}	Durée {value} s : {reason}
qc.length-sweet-spot	Length {value} s is outside the sweet spot	时长 {value} 秒不在最佳区间	Durée {value} s hors de la zone idéale
qc.length-plan	Too long for the platform: {reason}	比平台建议时长长：{reason}	Trop long pour la plateforme : {reason}
qc.max-len	{value} s over the max length	{value} 秒超过最长限制	{value} s au-delà de la durée maximale
qc.title	Title too long for {platform}	标题超过 {platform} 的长度限制	Titre trop long pour {platform}
qc.canvas	Wrong canvas size {value}	画布尺寸不对 {value}	Mauvaise taille de canevas {value}
qc.safe-zone	Captions outside the safe zone	字幕超出安全区	Sous-titres hors de la zone sûre
qc.caption-hallucination	{value} invented caption line(s)	有 {value} 行字幕是识别瞎编的	{value} ligne(s) de sous-titres inventée(s)
qc.lost-words	{value} word(s) lost in the cut	剪掉了 {value} 个词	{value} mot(s) perdu(s) à la coupe
qc.exports	No exports	没有导出文件	Aucun export
qc.caption-edit-missed	{value} caption edit(s) could not be applied	{value} 处字幕修改没能应用	{value} correction(s) de sous-titres non appliquée(s)
qc.export-warning	Export warning: {reason}	导出提醒：{reason}	Avertissement d’export : {reason}
qc.privacy	Privacy check: {reason}	隐私检查：{reason}	Contrôle de confidentialité : {reason}

Code families with an id (texts come from the recipe manifest):

• recipe.<id>.label
• recipe.<id>.description